TO #RESTOREOUREARTH IS TO DEFEND ENVIRONMENTAL DEFENDERS!
April 21, 2021
22 April 2021
Regional Network of Environmental Defenders marks Global Earth Day
“To #RestoreOurEarth is to defend environmental defenders!”
Regional solidarity-campaign network Asia Pacific Network of Environment Defenders (APNED) calls for urgent action against environmental criminals and systemic aggression on the occasion of the 51st Global Earth day.
APNED notes that large-scale mining, mega-dams, and agribusinesses disrupt the ecological balance, devastating the people’s way of life. Intensified plunder of resources leads to more violations of indigenous, rural, and peasant communities’ rights. Allowing increased foreign investments enables development aggression leading to the mass exodus and killings of indigenous peoples from their territories.
Reclaiming the Narrative
The dominant narrative perpetuated by corporate and state agents tags critiques and opposing voices of development aggression and environmental plunder are mere “anti-development” or worse; they are labeled as “rebels” and “terrorists.” In this context, APNED has documented the struggles and victories of environmental defenders against aggressors.
“Reclaiming the Narrative” summarized the struggles of environment defenders in Cambodia, Myanmar, Thailand, Indonesia, and the Philippines. Together with its collaborating partners, the report highlighted the people’s collective experience in line with the defense of their communities and the environment.
UN Special Rapporteur on human rights and the environment Dr. David Boyd stated in his foreword that “What is needed right now, urgently, is to go beyond words and declarations. We need States and businesses to take action to protect environmental human rights defenders who are at risk. We need the immediate implementation of existing national protection mechanisms and the enforcement of existing laws.”
Unrest in the Mekong Region
In Cambodia, forest defenders are under attack. “There is a dangerous undercurrent of violence against environmental defenders where seven have been killed from 2014 to 2019. We maximize solidarity campaigns and social media to expose and oppose policies that are detrimental to our forests and our people,” explained Ngoun Yemvedtey of Not1more Cambodia.
In Thailand, the military junta enabled policies and regulations that resulted in massive land grabbing in exchange for foreign direct investments. Sor. Rattanamee Polkla, an environmental lawyer and the Executive Coordinator of Community Resource Centre, said that people are not afraid to rise together, “Our unity is our only weapon. We have proven that there is strength in numbers as we have made polluters pay through court battles combined with mass campaigns.”
The double whammy of foreign investments in destructive environmental activities has intensified ongoing internal conflicts involving ethnic minorities and government forces, especially in Myanmar. Karen Rivers Watch Saw Tha Phoe expressed that, “Saw Tha Mee and Saw Oo Moo are Karen indigenous leaders. They worked to preserve the forest and wildlife biodiversity through the traditional way in Salween Peace Park, Karen state, and the Burma military has killed them. Their deaths are significant losses in Karen communities and the new generation of indigenous peoples around the world. The number of forest defenders is declining as we lose our vast forests. This is our challenge to the new generation, to carry on the legacy of Saw The Mee and Saw Oo Moo.”
APNED, together with its allies and friends, kick starts the #StandWithMyanmar solidarity campaign today in response to the military takeover that targets social movements, environmental defenders, including Karen territories. Karen Environmental Social Action Network (KESAN) reported that around 700 had been killed while over 3,000 individuals were displaced and sought refuge in the forests near Myanmar – Thailand border.
Unite against common aggressors
The report has also documented the agribusinesses that facilitated widespread land grabs among rural communities and indigenous peoples in Indonesia. WALHI Central Kalimantan Executive Director Mr. Dimas Hartono explained that “Community organizations had reported both private and state security forces as instrumental in carrying out these attacks.” The combination of court battles, protest actions, and documentation of human rights violations has reinforced their movement to defend environmental defenders, he added.
The Philippines continues to suffer from the worst outbreak of COVID-19 outbreak in the Southeast; the militarized approach of President Duterte to address the health crisis has proven nothing but ineffective. “Worse, it only weaponized the pandemic, targeting its critiques, activists, and members of the opposition.” Said Lia Mai Torres, APNED Secretariat member and Center for Environmental Campaigns – Philippines (CEC) Executive Director.
At the core of the attacks is the intensifying resource conflict wherein the drive for profit has intensified unsustainable industrial production and resource exploitation. “This free-market economy or neoliberalism have breached the planet’s threshold, thus the climate crisis,” Alonzo explained.
At the time of global earth day, the network called on to challenge and change the narrative and perception of environmental defenders, underscoring their roles as protectors of the environment and human rights and drivers of genuine development. “With the continued action of grassroots communities, national movements, and international solidarity comes hope and sources of inspiration,” the group concluded.
###
Reclaiming the Narrative is a publication by APNED and CEC with partners Not1More (N1M) Cambodia, Walhi Kalimantan Tengah (Central Kalimantan), Karen Environmental and Social Action Network (KESAN), ENLAWTHAI Foundation (EnLAW) Thailand, Ecological Alert, and Recovery – Thailand (EARTH), and Community Resources Centre (CRC) – Thailand.
पर्यावरण रक्षकों का क्षेत्रीय नेटवर्क वैश्विक पृथ्वी दिवस को चिह्नित करता है |
#पर्यावरण की रक्षा करने के लिए रक्षक बणे ।
#RestoreOurEarth
क्षेत्रीय एकजुटता-अभियान नेटवर्क एशिया पैसिफिक नेटवर्क ऑफ एनवायरनमेंट डिफेंडर (एपीएनईडी) ५१ वें वैश्विक पृथ्वी दिवस के अवसर पर पर्यावरण अपराधियों और प्रणालीगत आक्रमण के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की मंग करता है।
एपीएनईडी ने यह पर्यावरण के तहेद बढती गतीविधीयो मे यह देखा है कि, बड़े पैमाने पर खनन, मेगा-डैम, और कृषि व्यवसाय पर्यावरनिय संतुलन को बाधित कर रहा हैं, जिससे जीवन व्यथित करणे मे लोगों के जीवन का मार्ग बाधित होता है। नैसर्गिक संसाधनों की तीव्र लूट से आदिवासी, ग्रामीण लोग और किसान समुदायों के अधिकारों का अधिक उल्लंघन होता है। बढ़े हुए विदेशी निवेशों से विकास क्षेत्र में बड़े पैमाने पर उन्ही के क्षेत्रोसे उन्हे हटाया जा रहा है, अपनी जमीन छोडणे पर मजबूर कीय जा राहा है | जो लोग इस बात का विरोध करते है उनकी हत्याये हो रही है |
रेक्लेमीनिंग द नरेटीवेस (पुन:प्रस्थापना ):
यह देखा जाता है की, कॉरपोरेट और राज्यएजेंटों द्वारा पर्यावरण रक्षणकर्ताओकी की, आलोचना करती है. उनके द्वारा किये गये पर्यावरण रक्षण के काम को “विकास विरोधी”, “विद्रोही” और “आतांकवादी” करार किया जाता है | इस संदर्भ में, एपीएनईडीने आक्रामक लोगों के खिलाफ पर्यावरण रक्षकों के संघर्ष और जीत का दस्तावेजीकरण किया है।
“पर्यावरण को पुन:प्रस्थापित कथावो को याद करते हुए” कंबोडिया, म्यांमार, थाईलैंड, इंडोनेशिया और फिलीपीन्स में पर्यावरण रक्षकों के संघर्ष को संक्षेप में प्रस्तुत किया। अपने सहयोगी सहयोगियों के साथ मिलकर, रिपोर्ट ने लोगों के सामूहिक अनुभव को उनके समुदायों और पर्यावरण की रक्षा के साथ उजागर किया।
मानव अधिकारों और पर्यावरण पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष संबंध डॉ। डेविड बॉयड ने अपने पूर्वजों में कहा कि “अभी, तत्काल, जो आवश्यक है वह शब्दों और घोषणाओं से परे है। हमें पर्यावरणीय मानवाधिकारों की रक्षा के लिए कार्रवाई करने के लिए राज्यों और व्यवसायों की आवश्यकता है, जो जोखिम में हैं। हमें मौजूदा राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र के तत्काल कार्यान्वयन और मौजूदा कानूनों के प्रवर्तन की आवश्यकता है। “
मेकांग क्षेत्र में अशांति:
कंबोडिया में, वन/जंगल रक्षकों पर हमला हो रहा है। “हमारे जंगलों और हमारे लोगों के लिए हानिकारक हैं नीतियों का पर्दाफाश करने और विरोध करने के लिए एकजुटता अभियान और सोशल मीडिया को बढ़ावा देने के लिए, जहां हम २०१४ से २०१९ तक सात लोगों की हत्या कर चुके हैं, पर्यावरण के खिलाफ हिंसा का एक खतरनाक दौर है।” ।
थाईलैंड में, सैन्य की खुफिया राजकीय संस्थाद्वारा नीतियों और विनियमों को सक्षम किया जिसके परिणामस्वरूप विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के बदले बड़े पैमाने पर भूमि हड़प ली गई है । कम्युनिटी रिसोर्स सेंटर के समन्वयक और पर्यावरण वकील सोर रट्टनामी पोलकेलाने कहा कि, लोग एक साथ उठने से डरते नहीं हैं, “हमारी एकता हमारा एकमात्र हथियार है। हमने साबित कर दिया है कि संख्या में ताकत है क्योंकि हमने अदालत के माध्यम से रॉयटर्स का भुगतान किया है। सामूहिक अभियानों के साथ संयुक्त लड़ाई”।
विनाशकारी पर्यावरणीय गतिविधियों में विदेशी निवेश की दोहरी मार ने विशेष रूप से म्यानमार में जातीय अल्पसंख्यकों और सरकारी बलों से जुड़े आंतरिक संघर्षों को तेज कर दिया है। करेन नदियां वॉच के सॉ था फो व्यक्त करते है, “सॉ था मी और था वो मू करेन नदी के स्थानिय नेता हैं। उन्होंने सल्वेन पीस पार्क, कार्न राज्य में पारंपरिक तरीके से जंगल और वन्यजीव जैव विविधता को संरक्षित करने के लिए काम किया, और बर्मा सेना ने उन्हें मार दिया है। करेन समुदायों और दुनिया भर में आदिवासी लोगों की नई पीढ़ी में उनकी मौतें महत्वपूर्ण नुकसान हैं। वन रक्षकों की संख्या घट रही है क्योंकि हम अपने विशाल जंगलों को खो देते हैं। यह हमारी नई पीढ़ी के लिए, हमारे सामने यह बहोत चुनौती है की, द मू और सॉ ऊ मू की विरासत को आगे बढ़ाये” ।
एपीएनईडी, अपने सहयोगियों और दोस्तों के साथ मिलकर, तुरंत ने म्यानमार सैनिको द्वारा किया गया गैरकानुनी अधिग्रहण के जवाब में आज #StandWithMyanmar एकजुटता अभियान शुरू किया, जो करेन क्षेत्रों सहित सामाजिक आंदोलनों, पर्यावरण रक्षकों को लक्षित करता है। करेन एनवायरनमेंटल सोशल एक्शन नेटवर्क (KESAN) ने बताया कि अजातक लगभग ७०० लोग मारे गए, जबकि ३,००० से अधिक लोग विस्थापित हुए है, और उन्होने म्यानमार – थाईलैंड की सीमा के पास के जंगलों में शरण मांगी है ।
आम हमलावरों के खिलाफ एकजुट हों (Unite against common aggressors)
इस रिपोर्ट में इंडोनेशिया के ग्रामीण समुदायों और आदिवासीयो की जमीन और लोगों के बीच व्यापक सुविधा देने वाले कृषि व्यवसायियों का भी दस्तावेजीकरण किया गया है। डब्ल्यूएएलएचआय (WALHI) सेंट्रल कालीमंथन के कार्यकारी निदेशक श्री डिमास हार्टोनो ने बताया कि, “सामुदायिक संगठनों ने इन हमलों को अंजाम देने में निजी और राज्य सुरक्षा बलों दोनों की भूमिका निभाई थी।” उन्होंने कहा कि अदालतों की लड़ाई, विरोध प्रदर्शन और मानवाधिकारों के उल्लंघन के दस्तावेजों ने पर्यावरण रक्षकों की रक्षा के लिए अपने आंदोलन को मजबूत किया है।
इस रिपोर्टमे लिया टोरेस, एपीएनईडी सचिवालय के सदस्य और पर्यावरण अभियान केंद्र – फिलीपीन्स (सीईसी) के कार्यकारी निदेशक ने कहा है की, फिलीपीन्स दक्षिणपूर्व कोविड-१९ के प्रकोप से पीड़ित है; देश के इस महामारी संकटसे उभर ने किये लिये, लोगो को आरोग्य सुविधा देणे के लिये लिए राष्ट्रपति डुटर्टे के सैन्य दृष्टिकोण ने असक्षम होने के अलावा कुछ भी साबित नहीं किया है। “इससे भी बदतर, यह केवल अपने आलोचकों, कार्यकर्ताओं और विपक्ष के सदस्यों को लक्षित करते हुए महामारी को हथियार बनाता है।”
अलोंजो ने या भी समझाया है की, यह संसाधन संघर्ष है जिसमें लाभ के लिए अनिश्चित औद्योगिक उत्पादन और संसाधन शोषण को तेज कर दिया है। “मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था या नवउपनिवेशवाद ने ग्रह की दहलीज को भंग कर दिया है, इस प्रकार जलवायु संकट भी तेजीसे बढ रहे है ।
वैश्विक पृथ्वी दिवस के समय, नेटवर्क ने पर्यावरण रक्षकों की कथा और धारणा को चुनौती देने और बदलने का आह्वान किया, जो पर्यावरण और मानव अधिकारों के रक्षक और वास्तविक विकास के मुद्दो के रूप में अपनी भूमिकाओं को रेखांकित करते हैं। “जमीनी समुदायों, राष्ट्रीय आंदोलनों और अंतरराष्ट्रीय एकजुटता की निरंतर कार्रवाई के साथ आशा और प्रेरणा के स्रोत आते हैं,” यह समूह का निष्कर्ष है।
रिक्रिएटिंग नैरेटिव एपीएनईडी (APNED ) और सीईसी (CEC) द्वारा सहयोगी पार्टनर्स नॉट वन मोर (Not1More -N1M) कंबोडिया, वाली कालीमंथन (डब्ल्यूएएलटीआय) तेंगाह (सेंट्रल कालीमंथन), करेन एनवायरनमेंटल एंड सोशल एक्शन नेटवर्क (KESAN), ENLAWTHAI Foundation (EnLAW) थाईलैंड, इकोलॉजिकल अलर्ट और रिकवरी के साथ एक प्रकाशन है। थाईलैंड (EARTH), और सामुदायिक संसाधन केंद्र (CRC) – थाईलैंड।
Jaringan Regional Pejuang Lingkungan Memperingati Hari Bumi Sedunia
“#PulihkanBumi berarti melindungi para pejuang lingkungan!”
Kelompok jaringan kampanye solidaritas regional Asia Pacific Network of Environment Defenders atau Jaringan Pembela Lingkungan Asia Pasifik (APNED) menyerukan tindakan segera terhadap penjahat lingkungan dan penyerangan sistemik pada peringatan ke-51Hari Bumi Sedunia.
APNED mencatat bahwa penambangan skala besar, bendungan raksasa, dan agribisnis mengganggu keseimbangan ekologis, serta mengganggu cara hidup masyarakat. Perampasan sumber daya alam secara intensif menyebabkan pelanggaran-pelanggaran terhadap hak-hak masyarakat adat, pedesaan, dan petani. Pembiaran terhadap peningkatan investasi asing berakibat pada development aggression atau agresi/penyerangan yang disebabkan oleh pembangunan yang berujung pada penyingkiran dan pelenyapan masyarakat adat dari wilayahnya.
Reclaiming the Narrative (Mengambil Alih Narasi)
Narasi yang seringkali digunakan oleh oknum-oknum perusahaan dan negara atas suara-suara kritik dan perlawanan terhadap agresi pembangunan dan perampasan sumber daya alam adalah “anti pembangunan” atau lebih buruk lagi; mereka diberi label sebagai “pemberontak” dan “teroris.” APNED sendiri telah mendokumentasikan perjuangan dan kemenangan para pejuang lingkungan melawan mereka yang bertanggungjawab atas agresi.
Mengambil Alih Narasi atau “Reclaiming the Narrative” merangkum perjuangan pejuang lingkungan di Kamboja, Myanmar, Thailand, Indonesia, dan Filipina. Bersama rekan-rekan kolaborator, laporan tersebut menyoroti pengalaman kolektif masyarakat dalam mempertahankan komunitas dan lingkungannya.
Special Rapporteur atau Pelapor Khusus Hak Asasi Manusia (HAM) dan lingkungan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), Dr. David Boyd mengatakan dalam kata pengantar bahwa “Apa yang dibutuhkan saat ini, dengan segera, adalah lebih dari sekedar kata-kata dan deklarasi. Kita membutuhkan negara-negara dan para pelaku usaha untuk mengambil tindakan dalam melindungi pejuang lingkungan yang tengah terancam. Kita membutuhkan implementasi langsung dari mekanisme perlindungan nasional yang tersedia dan penegakkan atas aturan-aturan hukum yang telah ada.”
Unrest in the Mekong Region (Kekacauan di Mekong)
Di Kamboja, pejuang lingkungan diserang. “Ada situasi berbahaya yang mengancam para pejuang lingkungan, dimana tujuh diantaranya telah tewas terbunuh sejak tahun 2014 hingga 2019. Kami memaksimalkan kampanye-kampanye solidaritas dan media sosial untuk mengekspos dan melawan kebijakan yang merugikan hutan dan masyarakat,” terang Ngoun Yemvedtey dari Not1more Kamboja.
Di Thailand, junta militer menerapkan kebijakan dan regulasi yang mengakibatkan perampasan lahan besar-besaran demi investasi langsung asing. Sor. Rattanamee Polkla, seorang pengacara lingkungan dan Koordinator Eksekutif Community Resource Centre, mengatakan bahwa masyarakat tidak gentar dan justru bangkit bersama, “Bersatu menjadi satu-satunya senjata kami. Kami telah membuktikan dalam jumlah terdapat kekuatan, kami telah berhasil membuat para pelaku pencemaran membayar perbuatan mereka melalui pertarungan di pengadilan yang didukung dengan kampanye massal.”
Dampak buruk dari investasi asing dalam aktifitas yang merusak lingkungan telah meningkatkan konflik internal yang telah lebih dulu ada di antara etnis minoritas dan alat keamanan negara, khususnya di Myanmar. Saw Tha Phoe dari Karen Rivers Watch mengungkapkan, “Saw Tha Mee dan Saw Oo Moo adalah ketua masyarakat adat Karen. Mereka berjuang melestarikan keragaman hayati hutan dan margasatwa melalui cara-cara tradisional di Salween Peace Park, Negara Bagian Karen, dan militer Burma telah membunuh mereka. Kematian mereka merupakan kehilangan besar bagi rakyat Karen dan generasi masa depan masyarakat adat di seluruh dunia. Jumlah pejuang lingkungan semakin menyusut dengan hilangnya hutan-hutan kami. Ini adalah tantangan bagi generasi masa depan, untuk meneruskan warisan perjuangan Saw The Mee dan Saw Oo Moo.”
APNED, bersama aliansi dan rekan, memulai kampanye solidaritas #StandWithMyanmar hari ini sebagai respon atas pengambilalihan oleh militer yang menyasar gerakan-gerakan sosial, pejuang lingkungan, termasuk wilayah Karen. Karen Environmental Social Action Network (KESAN) melaporkan sebanyak 700 orang telah terbunuh, sedangkan 3.000 orang lainnya terlantar dan mencari perlindungan ke hutan dekat perbatasan Myanmar – Thailand.
Unite against common aggressors (Bersatu Melawan Musuh yang Sama)
Laporan tersebut juga telah mendokumentasikan agribisnis atau bisnis berbasis usaha pertanian yang memfasilitasi perampasan lahan yang meluas di masyarakat pedesaan dan masyarakat adat di Indonesia. Direktur Eksekutif WALHI Kalimantan Tengah, Dimas N. Hartono menjelaskan, “Organisasi masyarakat telah melaporkan sejumlah pihak swasta dan oknum-oknum keamanan negara yang dimanfaatkan untuk melancarkan serangan-serangan ini.” Ia menambahkan bahwa pertarungan di pengadilan, aksi protes, dan dokumentasi atas pelanggaran-pelanggaran HAM, telah memperkuat gerakan mereka dalam membela pejuang lingkungan.
Filipina terus menderita akibat penyebaran wabah COVID-19 di Asia Tenggara; pendekatan militer yang dilakukan oleh Presiden Duterte dalam menangani krisis kesehatan telah terbukti tidak efektif. “Lebih buruk lagi, pandemi dijadikan alat untuk menyasar para pengkritik, aktivis, serta oposisi,” kata Lia Mai Torres, anggota Sekretariat APNED dan Direktur Eksekutif Center for Environmental Campaigns (CEC) – Filipina.
Pokok permasalahan dari agresi yang terjadi adalah konflik sumber daya alam yang semakin intens dimana dorongan terhadap profit telah meningkatkan produksi industri yang tidak berkelanjutan dan eksploitasi sumber daya alam. “Sistem ekonomi pasar bebas atau neoliberalisme telah melewati ambang batas planet bumi, sehingga berdampak pada krisis iklim,” terang Alonzo.
Dalam peringatan Hari Bumi Sedunia, kelompok ini mengajak untuk menantang dan mengubah narasi dan persepsi terhadap pejuang lingkungan, menggarisbawahi peran mereka sebagai pelindung lingkungan dan HAM, serta pendorong pembangunan yang sejati. “Melalui aksi yang berkesinambungan dari komunitas akar rumput, gerakan nasional, dan solidaritas internasional tercipta harapan dan sumber-sumber inspirasi,” kelompok ini menyimpulkan.
###
Reclaiming the Narrative adalah sebuah publikasi yang dikeluarkan oleh APNED dan CEC, berkolaborasi dengan Not1More (N1M) Kamboja, Walhi Kalimantan Tengah, Karen Environmental and Social Action Network (KESAN), ENLAWTHAI Foundation (EnLAW) Thailand, Ecological Alert, Recovery – Thailand (EARTH), dan Community Resources Centre (CRC) – Thailand.